Hi Sara,
If you need a polygon with a hole in GDS, you need to do something like shown in the figure:
You cannot add pins to a polygon, but you can put the polygon in a cell and add pins to the cell. Just have a look at the Nazca tutorial: create-bb-using-polygon
That should work.
Xaveer